giovedì 2 febbraio 2012

rimedi anti-neve: babbucce e borsa dell'acqua calda in feltro

peccato che l'etichetta interna non si veda bene! con bottone di feltro sul davanti

pensavo di non pubblicare queste cose che ho realizzato per paola, una carissima amica,
in occasione del natale perchè ormai mi sembravano superate!!!

si va verso la primavera, pensavo....
non mi potevo sbagliare di più!
la neve di questi giorni, caduta in abbondanza, me li ha fatti ritornare alla mente...
... così mentre mio marito e i condomini armati di pala e di santa pazienza
si sono messi a tentare di sistemare un po' il cortile...a Forlì in questi giorni è lo sport locale...
io.... zitta zitta mi sono rimessa a riguardare le foto che avevo scattato!
I thought not to write this post about the present I made at Christmas for a friend of mine, paola, because I though I was in late...
I already though of the spring .... I could not be more wrong!
these days it snow a lot so I rembered this present ...
... so while my husband and condominium people armed with shovel and a lot of patience work outside... the "local sport" in my city in these days ...
I began to look at my Christmas pictures!

e così è venuta fuori la voglia di calore, di piumone, di libri e di camino e
di pubblicare questo post!!
(ben inteso non sono riuscita a fare nulla di quanto appena detto...OvviO!!
ho invece pulito casa, ho lessato le verdure,
ho fatto i festoni per il compleanno di franci...
va beh.... c'è di peggio... spalare la neve???)
and so my desire of soul, of a soft duvet, of books and a fireplace got out...
(I could do none of this thing... of course!
instead I cleaned my house, I cooked vegetables, I made the garland for my son's birthday ...)

le babbucce realizzate in feltro e impunturate con filo da ricamo
sono state realizzate sul modello di queste... l'unica differenza
che dopo averle cucite a rovescio ho deciso che
non le avrei rigirate... mi piacevano più così...
the felt slippers are embroidered with brown thread
they have been made ​​on this model ...
the only difference it's that after having sewn upside-down
I decided that I would not have turned over ... I liked more this way !!

come ha commentato mio marito a dicembre... "sono belle... a parte che sono una diversa dall'altra!!"
tutto voluto mio caro.... (sicuramente...shhhhh ;O)!!
insieme alle babbucce ho realizzato anche il porta borsa dell'acqua calda...
... my husband said in December ... "... they are beautiful apart the fact that they are different!"
but Dear ...I decided to do exactly this way...;O)!
with the slippers I realized also a felt cover hotty ...

particolare; al centro una pallina metallica e sul lato un cuoricino di rame... "ostacolo di bellezza...ci siam capite"
e dopo aver guardato in rete se vedevo un bel modo di fare il retro che non fosse questo...
l'ho fatto anch'io perchè alla fine mi sembrava il più semplice e comodo
and after I looked at pinterest if I saw a nice and a new way
to make the back of the cover I decided to make the usual way
(I don't like it very much but it seemed to me the easiest and most confortable one)


che dire ... adesso, con questa neve, ci vorrebbe
che paola, la mia amica, me li prestasse per un po'!!
ciao a tutte!!!
e grazie per i vostri commenti...
sempre super graditi!!
what else...
now I'd like to ask Paola, my friend, to lend it to me for a while!!
bye bye everybody
and thanks so much for your comments ...
always super appreciated!
(and sorry for my english!)

Fonte: http://arte-fatti.blogspot.com/2012/02/rimedi-anti-neve-babbucce-e-borsa.html

Nessun commento:

Posta un commento

Ogni opinione espressa in questi commenti è unicamente quella del suo autore, identificato tramite nickname e di cui si assume ogni responsabilità civile, penale e amministrativa derivante dalla pubblicazione del materiale inviato. L'utente, inviando un commento, dichiara e garantisce di tenere INFORMARMY.com manlevato ed indenne da ogni eventuale effetto pregiudizievole e/o azione che dovesse essere promossa da terzi con riferimento al materiale divulgato e/o pubblicato.
INFORMARMY.com modera i commenti non entrando nel merito del contenuto ma solo per evitare la pubblicazione di messaggi volgari, blasfemi, violenti, razzisti, spam, etc.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...