martedì 7 febbraio 2012

riciclo calzini spaiati: borsa e spille!


eccovi la mia pensata dell'altra sera...
mi capita di trovarmi con una marea di calzini spaiati
(sono bravissima... e sono sicura di non essere l'unica, vero?)
la questione è che mi da fastidio lasciarli lì inutilizzati
e d'altra parte so benissimo che ne produrrò ancora...
here's my last night thought ...
I have always a bunch of mismatched socks
(I'm an expert in this matter ... and I'm sure I'm not the only one, isnt' it?)
the question is that I don't like to leave them unused
and besides, I know that I will produce them again ...

e così pensa che ti ripensa ho pensato (appunto!) di riutilizzarli realizzando per prima cosa una sporta-borsa-sacca e poi mentre ero all'opera mi sono venute anche delle spille...

per prima cosa sono andata a guardare nella cesta dove giacciono diverse paia di calzini... e dopo averne ricomposte alcune coppie (incredibile...dopo anni...;0) ...
ho tirato fuori quello che rimaneva e ho cominciato a dividerli per taglia e colore...

ho scartato quelli di mio figlio, perchè veramente piccoli e molto colorati
rispetto ai miei e a quelli di mio marito e ho cominciato a tagliare via la punta davanti [1]...
così facendo mi sono accorta che
le "coppette" che ne venivano fuori potevano essere facilmente assemblate
una sopra l'altra a mo' di fiore per ricavarne delle spille [2]!!
con ago e filo ho poi attaccato la spilla sul retro e ho rifinito con un pezzettino di lana cotta.
and so I thought to reuse them... first of all making a bag-purse-bag and then also brooches ...
first I went to look in my basket where there were several pairs of socks... and I rearranged some pairs of them (incredibile... after years ... ..;0) ...
I pulled off the remained socks and I began to divide them by size and color ...
I excluded those of my son, because very small and very colorful
compared to those of mine and my husband and I began to cut off the tip [1] ...
I realized that doing so
the "cups" that came out could be easily assembled
one above the other to make a flower brooch [2]!

with needle and thread I attached the pin on the back and I sewed a felt piece.


per realizzare la mia sporta-borsa-sacca ho tagliato ogni calzino in 4 o 2 parti [4] a seconda della larghezza del calzino e ho cominciato ad accostarli l'uno all'altro per colore,
facendo attenzione alla loro forma soprattutto nella parte del calcagno...
... li ho spillati insieme e un po' per volta ho cominciato ad unirli con la macchina da cucire...
(cucitura normale e zig-zag) [5]
to realize my bag-purse-bag I cut each socks into 4 or 2 parts [4] depending on the width of the sock and I began to put togheter them by color,
paying attention to their shape, especially in the heel ...
... I stapled them together and I started to sew them with the sewing machine


per maggiore sicurezza una volta ottenuta la "nuova stoffa" fatta di calzini,
ho cucito sul retro, uno scampolo di tessuto da divani
che la mia carissima Luciana mi ha dato l'altro giorno
(uno scatolone intero... ho già cominciato ad usarla!!!)...
in questo modo non dovrei nemmeno avere problemi di tenuta di peso...
poi ho cominciato a cucire il tessuto così ottenuto direttamente sul dritto
dandogli una forma non regolare che tenesse conto di
come era venuta la mia pezza di calzini!
anche il manico è stato realizzato con un paio di calzini tagliato a metà e cucito insieme!
to be sure that the bag could resist to the weight
I sewed on the back, a sofas fabric
that my dear friend Luciana gave me the other day
(a whole box ... I have already started using it !!!)
then I started sewing the fabric thus obtained
giving it an irregular shape that would take account of
new fabric piece of socks...
also the handle has been made with a pair of socks cut in half and sewn together!


su un fianco poi ho attaccato le due spille...
on one side I sewed the two brooches


retro e manico con scampolo applicato per nascondere la cucitura centrale
che ne dite di questa idea riciclosa?
forse è un po' brigosa da realizzare... ma credo che valga la pena provarci!!
penso anche che mi darà una grande soddisfazione e una grande allegria girare per la strada
con la mia sporta di calzini...profumati s'intende!!!

un bacio a tutte e grazie per i vostri caldi
e affettuosi commenti!!!
what do you think about this recycling idea?
perhaps a little complicated to realize it ... but I think it's worth a try!
I think that will give me great satisfaction and great fun walking down the street
with my bag of scented socks ... of course!


a kiss to everybody and thanks very much for your warm and loving comments!

Fonte: http://arte-fatti.blogspot.com/2012/01/riciclo-calzini-spaiati-borsa-e-spille.html

Nessun commento:

Posta un commento

Ogni opinione espressa in questi commenti è unicamente quella del suo autore, identificato tramite nickname e di cui si assume ogni responsabilità civile, penale e amministrativa derivante dalla pubblicazione del materiale inviato. L'utente, inviando un commento, dichiara e garantisce di tenere INFORMARMY.com manlevato ed indenne da ogni eventuale effetto pregiudizievole e/o azione che dovesse essere promossa da terzi con riferimento al materiale divulgato e/o pubblicato.
INFORMARMY.com modera i commenti non entrando nel merito del contenuto ma solo per evitare la pubblicazione di messaggi volgari, blasfemi, violenti, razzisti, spam, etc.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...